If your neighbor newly erected a fence between you that doesn't match your side's aesthetic, you'll likely want to know if you can paint it. Here's our answer.