These slow-cooker cheesy potatoes come together effortlessly, delivering rich, savory flavor with every creamy bite.