This grilled corn salad is easy to make and packed with veggies and flavor, which means it's always welcome on the table.