While homeowners might fret over a furnace pilot light going out, the solution is often simple. However, there are signs of serious issues to watch out for.