Though monstera plants hail from tropical forests, they also do pretty well as a potted indoor plant. Here's how to prune them to optimize growth.