If you have little yellow weeds growing in your lawn, you may be wondering what they are and if they're dangerous. Here's how to identify the invasive ones.