While you may focus on your main living spaces when decorating for fall, you can also make your half bathroom feel more cozy with just a few elements.