The "orange peel effect" is the bane of amateur painters everywhere, but there are some easy ways to avoid this common painting pitfall. Here's how.