One of the first and biggest decisions a gardener must make is whether to plant seeds or seedlings. Here's how to know which strategy is best for your garden.