Just because you love clothes doesn't mean you're doomed to a cluttered closet. Carefully curate your collection with this simple three-step strategy.