While at-home test kits are convenient, there's a reason people continue to rely on experts for mold testing. Here's why you might think twice about buying one.