Unsurprisingly, a poorly maintained coffee maker only offers stale-tasting coffee. Here's how often you must clean your Keurig for a fresh, familiar cup of joe.