Glass jars are a useful way to store food, having many advantages over plastic containers. But here's what you should know before putting them in the freezer.