The wallpaper craze is here to stay, but patterns can make an already busy space look chaotic. Here are our tips for choosing a complementary wallpaper.