It's bad enough having bed bugs in your mattress, but what if they've also taken up residence in your wooden furniture? Here's how to get rid of them.