If you want a cute and quaint breakfast nook, get some inspiration from this design, courtesy of Joanna Gaines. Here's how to get the look on a budget.