Keeping pests away from your lawn and garden can be a frustrating, ongoing battle. Fortunately, these plants can help you deter them naturally.