It's one thing to see a hummingbird in the yard at your feeder, but it's another to get the migratory beauties to stay. Encourage them to nest with these tips.