If you want to give your windows a makeover for autumn, try this adorable DIY decor that only requires coffee filters and a few art supplies.