The right berry bushes can add visual interest to your yard and attract birds. But you might want to steer clear of this bush, which can be toxic.