If you want your lemon tree to thrive and produce as many juicy, big fruits as possible, there's a companion plant (and popular herb) you may want to consider.