This easy DIY project transforms low-cost items from Dollar Tree into a cute and functional bookholder that's perfect for small indoor spaces.