Used coffee grounds are a popular fertilizer for home gardens and houseplants, but you might want to rethink adding it to struggling aloe plants.