Heated hummingbird feeders are meant to attract the tiny, colorful birds during the cold winter months. Here's what you should know before using them.