Cleaning your pillows is a chore that's oft-overlooked. Still, people have strong opinions on how to do it; here's what we know about this controversial method.