Is your old water heater on its last leg? Before tossing it to the curb, there may be a few ways to make some extra cash off the hunk of metal. Here's how.