Black mondo grass offers the kind of colorful display many gardeners dream about, but for a more colorful display, consider growing these companion plants.