Using a paint sprayer yourself might seem like an intimidating prospect, but you can give anything the perfect color coat with these easy-to-follow tips.