If you want a backyard full of sparrows and other songbirds, there are some native plants to help you create the exact kind of habitat they'd have in the wild.