Most homes have pockets of dead space, but these awkward areas can be a golden opportunity for great design and extra (ultra-organized) storage.