It's easy to toss your bits and bobs into your closet and keep them out of sight and out of mind, but you can organize everything with these Dollar Tree finds.