Egg cartons make handy DIY projects and are excellent for storage. Here's how to use them to organize your craft and sewing supplies.