If you're renting, a dream of filling your home with hanging plants might seem out of reach. Try this renter-friendly hack before giving up. No tools required!