Milk cartons are recyclable, but you'll want to follow these steps to do it properly. There are also several ways to upcycle them for handy new uses.