Anyone "can" become a better speaker.
Motivational speaking is trickier because a coach needs 13 game opening motivational speaches a year saving his best for last.
It "can" be done.
Take notes, write it down, practice, don't use a script, and don't wing it.
ps the head coach also needs 1000 micro focus pep talks for the sidelines