Just off the top of my head, Gregg Popovich in the NBA level and Buzz Williams in college. I’m sure I could do some research and get a lot more but those are two examples of very successful coaches who did not play the game past high school. Also Roy Williams played jv basketball in college.