Sounds like a potential ally.. Biggest questions is, has someone tried to approach him for help with this? Because if he's a big cajuns fan, he probably understands the plight.
One way or the other, a conversation should be had. If we're serious about our branding and correct name, there is no way we can allow a local media partner to be calling us ULL.