Exactly. Plus, the logo has the official name in it with the LOUISIANA reference. That is exactly how Texas does their logo.
TEXAS
The University of Texas
No need to use UL Lafayette academically. LOUISIANA is legal athletically and academically.
We had objections when we first started using LOUISIANA athletically. We stuck with it and were successful with the brand. Do the same academically. Besides we earned it with our Carnegie R1 ranking that only LSU and Tulane also have.