I think a good question would be is the university getting fair market value? if not, why not?
Another option besides a rental payment could be a percentage of sales.
Regardless, it sounds like we have a public institution that may not be getting fair market value for its resources. Is that legal?