I wholeheartedly agree with you. IMO it is totally fair; the games picked by ESPN for weeknight games are estimated by them to be the best of the league. So compensate the teams for lost revenue just because they were better than the other teams in the league.
If have not heard anyone say they prefer playing on a weeknight; the HC's say they like the national exposure but at what price? This would help.