I have an Aunt and 1st cousins named Legendre in upper Bayou Blue. Half way between Houma and Thibodeaux, Gray.
I don't know if they are related to Brandon Legendre.
For my cousins from the same area, (this is a crude description because French accent is required) Legendre starts like 'Let' and ends like Cajun 'jun'
Lejun