Ignoring the other problem for a moment...
Perhaps Wells will be only a band-aid. I choose to be more optimistic.
Having said that what would you think is the more optimal option?
You don't think Wells was the best option as hitting coach, clearly. Do you know of any better hitting coaches Wells beat out for the job?
Put on your Dr. Maggard hat. What do you do to fix the situation?