UL returns to play New Mexico State on Saturday in its first home game in more than a month