The Cajuns have almost 20 players from Texas, many from the flood-ravaged Houston, Beaumont and Port Arthur areas