Raynard Ford, once a Ragin' Cajuns offensive lineman and now their No. 1 tight end, was a quarterback in high school and junior college