Work with an ex-player who went through this. In his opinion, confidence breeds confidence. When coaching staff consistently plays the game this way, the hitters loose confidence because they feel (or know) the staff has no confidence in them. It's definitely sounds like a chicken or the egg situation.