UPDATE: City Marshal attorney indicted, accused of lying to grand jury