There's difference between being offended and being intimidated. Intimidation is when a person threatens to harm another person. There is obviously nothing intimidating about singing a song that shares a political perspective.
I can assure you there is no campus policy against political speech, no matter how offended it might make someone.