Injuries are plentiful for the Cajuns after loss at New Mexico State