For the second straight week, the Cajuns suffered a heartbreaking loss in overtime. This one hurts.